« Les mauvaises nouvelles sonnent, les bonnes téléphonent. » (Prévert) Silver Team (352)
En fait l'un et l'autre ne s'excluent pas mutuellement. Comme je l'ai écrit sur la fiche de Gripsou dans la Picsou wiki : "Les origines exactes de Gripsou ne sont pas toujours des plus claires. Certains auteurs (Barks et Don Rosa) en font un Boer, originaire d'Afrique du Sud, alors que certains autres lui donnent un accent et un style écossais. À vrai dire, les deux versions sont conciliables : même si la majorité des Boers étaient d'ascendance hollandaise ou française, il y a eu des familles écossaises et anglaises qui se sont installées dans le Transvaal. Il se peut très bien que les parents (écossais) de Gripsou aient migré en Afrique du Sud et qu'il y soit né."
Je le préfère en "écossais vivant en Afrique du Sud". C'est-à-dire, avec son kilt et son béret de "La Bande à Picsou" et son accent écossais (en VO), mais avec son coffre installé en Afrique du Sud.