|
|
|
zazar$2011150 Zazar 19/01/2019 :: 13:10
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | J'espère avoir toujours mon job de traducteur officiel......... | |
|
Enigm$2010320 Enigm 19/01/2019 :: 22:22
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Bien sûr, Zazar !!
Désolé pour le retard... la nouvelle page est déjà à moitié encrée | |
|
zazar$2011150 Zazar 20/01/2019 :: 16:41
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | ..et il faut que ça sèche ! je comprends.... trop long !!! | |
|
Enigm$2010320 Enigm 01/03/2019 » 02:19
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Merci Zazar, de me signaler la faute de la dernière page. Elle est déjà corrigée !
Et nous avons aussi la nouvelle page, numéro 21. désolé pour le grand retard !
Cette page est un peu plus drôle que d´habitude. J´espère que vous apprécierez...
Vous pouvez retrouver toutes les pages ensemble dans la page 16 de ce même topic: http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=16
Et la histoire "Fantomiald et le distorseur dimensionnel" complète, dans la page 1 de ce même topic: http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=1 | |
|
zazar$2011150 Zazar 28/02/2019 » 17:41
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | Après des mois, je n'y croyais plus ! !!!
J'espère que la traduction est correcte dans le sens voulu !
- Il n'ira pas bien loin ! Nous allons utiliser le passage dans la cheminée et... - Dans la cheminée ? Mais cette maison est pleine de trous ! - Maintenant... - Comme.... - Voilà... - Que de mécanismes ! - L'indice pour retrouver Vilduck peut se trouver dans le fauteuil. Attends ici mais reste vigilante, au cas où un piège traître se déclencherait. - Humm... ok c'est bon. - Hein..... - En fait, le piège est diabolique...mais pour lui ! Comment n'aurais-je pu me douter qu'il s'agissait de Donald, il reste le même, d'où qu'il vienne...
(Fantomialde a donc deviné à cet instant qu'il s'agissait de Donald, n'est-ce pas ? ...sinon ça ne va pas) | |
|
Enigm$2010320 Enigm 28/02/2019 :: 18:25
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | La traduction es correcte, et dans le bon sens. Merci beaucoup Zazar !!
Fantomiade n´a pas eu besoin de deviner l´identité secrète de Fantomiald, puisqu´il s´est démasqué devant elle. (voir la dernière case de la page 17)
| |
|
zazar$2011150 Zazar 28/02/2019 » 18:53
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | Ah oui c'est vrai... ça fait tellement longtemps que cette page a été éditée que je ne m'en souvenais plus !! | |
|
Enigm$2010320 Enigm 28/02/2019 :: 19:06
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Oui, hé he !
Page 21 corrigée, peux tu la vérifier, Zazar, pour voir si tout est correct ? | |
|
zazar$2011150 Zazar 28/02/2019 :: 23:14
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | 4ème case : mettre un point entre fauteuil et Attends | |
|
Enigm$2010320 Enigm 01/03/2019 :: 02:30
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Page 21 corrigée à nouveau !
Merci beaucoup, Zazar ! J´espère ne pas te donner trop de travail... | |
|
zazar$2011150 Zazar 01/03/2019 » 10:17
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | ho non, d'ailleurs tu peux voir à quelle vitesse j'ai traité. Le dessin est bien plus long, non ? | |
|
Enigm$2010320 Enigm 05/03/2019 » 18:47
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Bien sûr, Zazar, le dessin, l´encrage, les couleurs... beaucoup d´heures. C´est un boulot très laborieux !
Mais bon, qu´as-tu pensé de la page ? à été de ton goût ? | |
|
zazar$2011150 Zazar 09/04/2019 :: 22:44
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | la page a été de mon goût, je la connais même par coeur.... où en es-tu ? | |
|
Enigm$2010320 Enigm 10/04/2019 :: 03:13
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Je célèbre que la page soit de ton goût, Zazar !
"...Meme par coeur" ? je ne connaissais pas cette expression, que signifie ?
J´ai fini le crayon de la nouvelle page... maintenant l´encrage attend... | |
|
zazar$2011150 Zazar 10/04/2019 :: 20:16
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | apprendre par coeur signifie apprendre au point de pouvoir réciter de tête.. de tête signifie qu'on a tout retenu dans sa tête | |
|
Enigm$2010320 Enigm 23/04/2019 :: 03:08
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Merci pour ta réponse, Zazar !
En Espagne, nous disons "apprendre de mémoire" | |
|
zazar$2011150 Zazar 23/04/2019 :: 21:49
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | En Espagne les mots comme l'orthographe sont plus logiques ! La langue française est difficile.... J'ai eu un faux espoir, je croyais qu'une page était éditée ! | |
|
Enigm$2010320 Enigm 02/05/2019 :: 06:24
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Pas encore, Zazar, pas encore... mais je viens de finaliser l´encrage de la nouvelle page !
à toi de jouer, Tamyris !! | |
|
zazar$2011150 Zazar 14/05/2019 :: 19:14
Modérateur Roi du Klondike (4337)
| | Bon euh....où en sommes-nous ? | |
|
Enigm$2010320 Enigm 19/07/2019 » 03:45
Modérateur Grand vétéran (2959)
| | Nous avons terminé !
Et ici la page 22.
Maintenant, c´est ton tour, Zazar !
Que pensez-vous tous, la page est de votre goût ?
Vous pouvez retrouver toutes les pages ensemble dans la page 16 de ce même topic: http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=16
Et la histoire "Fantomiald et le distorseur dimensionnel" complète, dans la page 1 de ce même topic: http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=1 | |