Forums Picsouman Questions, réponses Vous souhaitez avoir des renseignements, cliquez ici sheep team, graphisme, programmation, codes source, blog, article, partage, ftp, humour, divertissement

 Loggez-vous ou inscrivez-vous !Aucun membre connecté
Forums - Chat - Topics - Membres - Smileys - FAQ
Anonyme - Se logger - S'inscrire - Menu à gauche, à droite

« Topic Précédent
Analyse d'Histoire - Le Profil de la St Valentin
Topic Suivant »
Une histoire en développement
zazar$2011150
Zazar

06/04/2018 :: 19:37  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



Après relecture : à modifier : case 2 : "Les gens vont sauter sur ces nouveaux produits comme une foule enragée ... " (c'est mieux)
Et case 4 : une erreur : Donald dit "et j'y serai aussi"

Enigm$2010320
Enigm

07/04/2018 » 02:13 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Ok, Zazar, je le modifierai dans quelques jours. Nous sommes à nouveau dans la montagne !! he, he
zazar$2011150
Zazar

07/04/2018 :: 13:33  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



mais franchis-les une bonne fois pour toutes ces montagnes, et monte un peu plus pour venir nous voir !
Enigm$2010320
Enigm

11/04/2018 :: 01:38  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



He, he, Zazar, nous ne sommes pas dans les Pyrénées, mais dans unes autres, beaucoup plus proches de nous !
Eh bien, nous sommes déjà de retour, et page 14 modifiée !
zazar$2011150
Zazar

11/04/2018 :: 21:56  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



Bien ! et.... une autre page ?
allez Enigm ! Sors tes crayons ! Tamyris attend pour la colorisation !
Enigm$2010320
Enigm

03/05/2018 » 09:34 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Hé hé, merci Zazar pour l´encouragement !!

Voici déjà la page 15. Il y a un changement de scénario, avec un personnage que vous pouvez connaître des histoires de Fantomialde: Genialina Edy Son !

Et Zazar, tu as de la chance, cette nouvelle page n´a pas de complications, hé, hé !!



Vous pouvez retrouver toutes les pages ensemble dans la page 16 de ce même topic:
http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=16

Et la histoire "Fantomiald et le distorseur dimensionnel" complète, dans la page 1 de ce même topic:
http://picsouman.free.fr/forum/forum.php?f=16&view=52&pg=1
zazar$2011150
Zazar

18/04/2018 » 22:46 Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



C'est justement quand ça ne parait pas trop compliqué que ça l'est ! Pour bien donner le sens Néanmoins certains passages étaient déjà bien traduits ...

- Bonjour ma chérie ! Alors tu viens chercher ta nouvelle tenue de printemps, comme convenu ?
- Mais oui ! Et je meurs d'impatience !
- Suis-moi, ...
- Merci, ... impressionner !
- Bien sûr ! Et tu vas voir quelles nouveautés j'ai rajouté pour toi !
- ...
- Pour commencer, que penses-tu de cela. J'ai perfectionné tes bottes déjà spéciales...!
- ... et qu'ont-elles de nouveau ?
- Regarde, en appuyant sur ce bouton un crampon surgit, il peut t'être utile dans des situations difficiles !
- ouac !


Enigm$2010320
Enigm

19/04/2018 :: 02:06  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Page 15 modifiée. Merci beaucoup, Zazar !
zazar$2011150
Zazar

19/04/2018 :: 10:36  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



Bonjour Enigm, j'avais modifié un peu plus la 1ère case. Ca va en l'état, mais je trouve que ça sonne mieux avec "Bonjour" et "et"
lucas5201$2018089
Lucas5201

19/04/2018 :: 20:03  Envoyer un SFM à Lucas5201 Citer

Newbie (6)



Bonjour,
J'apporte le nom français de l'élève de Géo Trouvetou qui se nomme Eulalie Touchatou
Enigm$2010320
Enigm

20/04/2018 » 03:46 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Bien sûr, Zazar. Je devais être endormi quand j´ai corrigé la page je ne l´ai pas omis exprès.

Merci Lucas5201, pour apporter cette information. J´avais consulté INDUCKS, mais apparemment il n´y avait pas de traduction française de ce personnage.

avant de répéter le texte sur la porte de la boutique, vous pouvez confirmer si cela sembre plus approprie ?

"Boutique haute classe"
"de Eulalie Touchatou"

"Modes et beaucoup plus..." (dans la port)
zazar$2011150
Zazar

20/04/2018 :: 09:32  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



Boutique de Luxe
le reste ça ca
Bonjour Enigm, tu n'apportes pas les petites corrections ? Je te presse hein
Enigm$2010320
Enigm

23/04/2018 :: 09:07  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Mais oui ! les petits corrections sont déjà ici, et aussi, une autre correction de la coloriste. Tamyris a modifié les couleurs des personnages dans la première case, pour obtenir un effet "derrière le verre "
zazar$2011150
Zazar

23/04/2018 :: 12:25  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



Bien Tamyris ! Effet réussi ....
tamyris$2015253
Tamyris

25/04/2018 :: 00:52  Envoyer un SFM à Tamyris Citer

King Team (548)



Merci Zazar et aussi pour ta traduction
zazar$2011150
Zazar

27/04/2018 » 21:07 Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)





Enigm, tu les imagines au fur et à mesure tes pages ou bien le scénario est déjà bien établi ?

¿los imaginas sobre la marcha, o el guión ya está bien establecido?
Enigm$2010320
Enigm

28/04/2018 » 06:26 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Eh bien, Zazar, la réponse n´est pas simple...

Bien sûr, l´intrigue de l´histoire est déjà écrite au début, et une partie du scénario aussi. Mais je suis flexible, et je peux ajouter de nouvelles idées aussi l´histoire se développe !

Ah, bon espagnol ! c´est à toi, au tu as utilisé un traducteur en ligne ?
zazar$2011150
Zazar

28/04/2018 :: 14:40  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



je suis passé par un traducteur, je me débrouille, mais fais sûrement plein de fautes.... par contre j'ai passé une bonne partie de la matinée à parler espagnol avec un client....espagnol ! Très sympa, il m'a aussi appris que le chorizo dans la paella était une hérésie issue d'une habitude française, et il a aussi promis de m'apporter un bon vin de chez lui (appelé sang de taureau je crois ) . Comme quoi dans les banques on parle de tout
Enigm$2010320
Enigm

29/04/2018 :: 06:20  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Ah, mais alors tu as un bon niveau d´espagnol, Zazar ! Tu peut lire facilement une BD dans cette langue, n´est-ce pas ?
zazar$2011150
Zazar

29/04/2018 » 18:26 Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4336)



ho non, je me débrouille un peu, c'était ma seconde langue apprise au collège, mais c'est loin et mon niveau est certainement plus bas que le tien en français !
bon, assez de blablas, une autre page ?
« Précédent[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109]         Next »
Retour forum


Picsouman 2000-2009
Toute copie, totale ou partielle, est interdite sauf autorisation.
Toutes les images de personnages et / ou produits Disney: © The Walt Disney Company