Forums Picsouman Questions, réponses Vous souhaitez avoir des renseignements, cliquez ici sheep team, graphisme, programmation, codes source, blog, article, partage, ftp, humour, divertissement

 Loggez-vous ou inscrivez-vous !Aucun membre connecté
Forums - Chat - Topics - Membres - Smileys - FAQ
Anonyme - Se logger - S'inscrire - Menu à gauche, à droite

« Topic Précédent
Analyse d'Histoire - Le Profil de la St Valentin
Topic Suivant »
Une histoire en développement
enigm$2010320
Enigm

05/05/2014 » 02:57 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Salut Vivi114 ! et merci pour ce fichier PDF de Fantomiald et le Distorseur Dimensionnel. J´espère qu´il sera utile à nos lecteurs.

Provient du message de Zazar

Aurais-tu un autre traducteur espagnol-français ?


Hé hé, Zazar ! si j´ai emploiera simplement un traducteur, personne ne conprendrait rien.
Les traducteurs ne comprennent pas le sens des phrases quand elles se compliquent un peu. Ils n´ont traduit même pas bien les temps verbales !

Quand j´ai un peu de temp expliquerai le sens de chaque phrase


Eh bien... j´essaye:

-Je... je n´avais jamais pensé à ce sujet ! C´est clair: Donald, il n´avait jamais pensé à une telle chose.

-Ce que je soupçonnais... et comment as tu encouru en la incohérent attitude que te a converti en ce que tu est maintenant ? ( C´est ce que Fantomiald avait imaginé). Et il le demande: "comment as tu encouru" (comment Donald a atteint, adopté) " la incohérent attitude" (mauvaise, insuffisant approche ou façon de faire les choses) " que te a converti en ce que tu est maintenant" (que lui a permis, conduit, devenu, le Fantomiald "superhéros").

-J´ai toujours été ainsi ! depuis mon arrivée à la Villa Rosa et découvrir le costume de Fantomias et tous leurs secrets, je savais tout de suite comment les utiliser... (il s´est comporté comme superhéros dès le début, il n´a jamais comporté comme "vengeur diabolique")

mais grâce à c´encontre, je vois à donner plus de moi-même ! (grâce a ce rencontre, entre lui et le Fantomiald "vengeur", le "superhéros" veut se dépasser et être quelque chose de plus)

-Ouff... je me contenterai de ne nous nous gênos pas ! (ne pas être un obstacle l´un à l´autre)

dans ce monde, nous sommes antagonistes et même ennemis, parce que dans la plupart des cas nous défendrions des intérétes opposés et irréconciliables !
(dans ce monde, ils ne peuvent pas être amis parce qu´ils agiraient une contre l´autre)

Oufff, hé hé, (que des efforts), j´espère que maintenant tout est plus clair. Quelques doutes encore ?
Le_hollandais$2012312
Le_hollandais

05/05/2014 :: 14:57  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



Voici une proposition:

"Je... je n'avais jamais vu les choses sous cet angle"

"Je m'en doutais! Et comment en es-tu arrivé à cette attitude grotesque?"

"J'ai toujours été ainsi! Quand j'ai découvert le costume de Fantomias et ses secrets à la Villa Rosa, j'ai su de suite à quoi les employer. Mais grâce à cette rencontre, je pense que je vais voir à mieux m'impliquer. Et différemment."
(on peut sûrement trouver mieux que "impliquer", et je ne garantis pas que j'ai bien compris cette réplique).

"Ouf! Je me contenterai que nous ne nous gênions pas. Nous sommes antagonistes et nous pourrions devenir ennemis car nous défendrions le plus souvent des intérêts opposés et inconciliables."
(on peut garder "opposés" et "inconciliables" ou bien ne garder que le mot "inconciliable").
powerduck$2014083
Powerduck

06/05/2014 :: 06:21  Envoyer un SFM à Powerduck Citer

Floodeur en herbe (54)



Je dirais bien "Je l'espère. Nos chemins se séparent ici. Tu as besoin de repos."

Mais je ne suis pas certain quand même.
Le_hollandais$2012312
Le_hollandais

06/05/2014 » 09:26 Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



J'ai fait une faute de frappe dans la dernière réplique, c'est "défendrons" et pas "défendrions".
Et j'ai sauté des répliques.

"Je l'espère. C'est là qu'on se dit au revoir. tu as besoin de repos."

"Voilà! Je t'ai trouvé, enfin!"

"Merci pour tout. Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver."

...

"Il est clair que nous avons tous deux besoin de notre univers à nous."
"Je pense la même chose."

(Pas grand chose à corriger dans les répliques que j'ai sautées finalement. Désolé Enigm mais hier j'ai pris comme base tes explications pour ne pas avoir à aller d'une page à l'autre).

enigm$2010320
Enigm

07/05/2014 » 22:59 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Merci Le_hollandais, pour c´effort d´interprétation. Je crois que tu as compris le sens parfaitement.

Provient du message de Le_hollandais

"Je m'en doutais! Et comment en es-tu arrivé à cette attitude grotesque?"


Bon... ce mot (grotesque) peut-être offensant pour les lecteurs qui aiment cette version du pensonnage, pour cette raison j´ai évité l´utlilisation de certains adjectifs, et aussi c´est pour ça qui le texte de la 1ère traduction devient très approximative.
Il peut-être possible de trouver une solution plus... imprécise sur l´attitude de la version "super-heros" de Fantomiald ? quelque chose comme "incohérent attitude"

Merci d´avance !
le_hollandais$2012312
Le_hollandais

09/05/2014 :: 09:51  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



Les mots employés par un personnage n'engagent que lui et pas son auteur, c'est dans cette optique que j'ai choisi le mot grotesque. Parce qu'il rend bien le mépris qu'a le Fantomiald vengeur envers l'attitude de son alter ego.

Mais on peut utiliser d'autres mots moins durs, comme "comportement fantaisiste", "attitude insensée" (dépourvue de sens, donc incohérente), "attitude absurde".
Pour un maximum de flou, les mots "étrange" ou "bizarre" conviendraient.
zazar$2011150
Zazar

09/05/2014 :: 21:30  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4337)



A mon avis grotesque va bien
enigm$2010320
Enigm

10/05/2014 » 06:03 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Eh bien... dans ce cas je n´ai pas aucune autre objetion ! Page 79 modifiée (dans la page de sujet numéro 1 et 14). Merci à tous (particulièrement à Le_hollandais) pout votre patience

Et nous avons déjà le chapitre 5 dans votres ordinateurs (dans la page de sujet numéro 1 et 15, naturellement), cette page 80 aovre nouveaux mystères... que pensez-vous ?
powerduck$2014083
Powerduck

10/05/2014 :: 12:18  Envoyer un SFM à Powerduck Citer

Floodeur en herbe (54)



Intéressant, cette page

Pour les bulles, je pense que j'aurai mis comme ça :

- Déjà réveillé? Bienvenue à bord! Ha ha ha!
- Que s'est-il passé? Où suis-je? Qui es-tu et que veux-tu de moi?
enigm$2010320
Enigm

13/05/2014 :: 03:52  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Page 80 modifiée, merci Powerduck pour ton aide !

Je suis heureux que la correction de cette page n´a pas présenté des difficultés, he he.

À propos... personne n´a la moindre idée sur l´identité de ce nouveau personnage ? n´est pas de mon invention !

Le_hollandais$2012312
Le_hollandais

13/05/2014 :: 13:11  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



Auvu de la corpulence, si c'est un personnage connu, je dirais Lagrogne sans trop y croire. Je ne suis pas familier de histoires de Fantomiald donc ce pourrait être un personnage que je ne connais pas (ta BD est la troisième histoire de Fantomiald que je lis de ma vie, après "le racket des impôts" et "la révolte des maris").
enigm$2010320
Enigm

14/05/2014 :: 17:42  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Non, non, n´est pas Lagrogne, he, he, mais bel essai, Le hollandais.

Bon... si notre BD c´est ton troisième histoire de Fantomiald... bien sûr tu n´es pas amateur du personnage. Il ya très bonnes histoires et aussi très mauvaises, c´est pour ça que je commencé à créer ma propre, pour essayer de montrer ce qu´il y a de bon et de mauvais, à mon avis, dans les histoires de Fantomiald.

J´espère aussi, que avec notre BD, tu (et autres) "apprennent" à aimer certains aspects du personnage.
le_hollandais$2012312
Le_hollandais

14/05/2014 :: 21:58  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



J'ai acheté très peu de Mickey Parade, et en fait la plupart de ceux que j'avais était récupérés de gens qui s'en débarrassaient. Quand je me suis mis à m'intéresser aux différents auteurs, j'ai délaissé les fantomiald et ce n'est qu'avec ce forum et cette bd que je me suis souvenu que "le racket des impôts" avait été parmi mes bd préférées.

Pour revenir à ce mystère qui entoure le pilote de l'avion, tout est possible. Tu as fais se rencontrer deux fantomiald différents, donc rien ne nous dit que tu ne vas pas faire intervenir le Donald de Barks, celui qui pour qui il n'existe ni Fantomiald, ni Villa Rosa. J'avais une fois vaguement imaginé un gag d'une page où Donald, se promenant dans la rue, se ferit assaillir par une foule de touristes italiens qui auraient reconnu en lui leur Paperinik adoré et lui ne comprenant pas ce qu'il se passe.
Ton distorseur tridimensionnel me fait penser au "maître du Haut-Château" de Philip K Dick. A un moment, un personnage tient dans ses main un bijou qui le transporte durant quelques secondes dans notre monde (lui vit dans un monde uchronique où les allemands ont gagné la seconde guerre mondiale).
powerduck$2014083
Powerduck

19/05/2014 :: 06:21  Envoyer un SFM à Powerduck Citer

Floodeur en herbe (54)



Ce ne serait pas Kronin de Powerduck?
enigm$2010320
Enigm

20/05/2014 :: 03:43  Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Provient du message de Le_hollandais

J'avais une fois vaguement imaginé un gag d'une page où Donald, se promenant dans la rue, se ferit assaillir par une foule de touristes italiens qui auraient reconnu en lui leur Paperinik adoré et lui ne comprenant pas ce qu'il se passe.


ça me plaît, ce serait un bon boulot !

Provient du message de Powerduck

Ce ne serait pas Kronin de Powerduck?


Désolé Powerduck, mais tu as été proche, très, très proche.

Et ici est déjà la page suivant, la 81 (dans la page de sujet numéro 1 et 15). L´aventure continue !
le_hollandais$2012312
Le_hollandais

20/05/2014 :: 09:34  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



Alors pour le moment, j'ai le sentiment que le mystérieux personnage confond le vengeur masqué avec l'autre Fantomiald (sans vouloir être raciste, moi je dis que les canards masqués se ressemblent tous).
A priori, un ennemi de Fantomiald, et n'en connaissant pas d'autres que les Rapetous et Miss Tick, je fais des recherches. Toujours en me basant sur le gabarit,il a la carrure du Peintre masqué et le poignet que l'on aperçoit sur tes dessins semblent le confirmer. Après, si c'est le cas, tu lui donnes une allure plus inquiétante que ce qu'il a l'air d'être dans ses aventures.
zazar$2011150
Zazar

20/05/2014 :: 10:56  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4337)



C'est Razziator (PK : SPG 172) on le reconnait bien de dos dans ta page 80. Un individu du futur qui voyage dans le temps pour le modifier à son profit (hors la loi pour les policiers du futur bien évidemment). Bien vu l'intervention de ce récent personnage. Mais... que de monde dans cette histoire
enigm$2010320
Enigm

02/06/2014 » 03:08 Envoyer un SFM à Enigm Citer

Modérateur
Grand vétéran (2959)



Provient du message de Le_hollandais

Alors pour le moment, j'ai le sentiment que le mystérieux personnage confond le vengeur masqué avec l'autre Fantomiald

Bien vu, Le_hollandais, c´est ainsi.

Provient du message de Zazar

C'est Razziator (PK : SPG 172)


En effet, Zazar, très bien !

Provient du message de Zazar

que de monde dans cette histoire


Oui, he he, et manquen encore les plus... intéressants !
...Nous continuons ?

Mais oui ! ici la page suivant, la 82 (dans la page de sujet numéro 1 et 15).

Dans la page précédent nous laissons à Fantomial "jeté" dans un lieu inconnu. Maintenant nous verrons où se trouve et pour où il se déplace...

et... comme bon auteur, j´ai visité personnellement tous ces lieux pour préparer les fonds de scénario... Bon... pour être honnête je pensé à ce sujet aprés, he he

Savez vous où nous trouvons ? ...avant de consulter internet, bien sûr !
zazar$2011150
Zazar

02/06/2014 :: 06:44  Envoyer un SFM à Zazar Citer

Modérateur
Roi du Klondike (4337)



Bonjour noctambule, ici tôt le matin ^^ .... où ? Je dirais un endroit où tu as passé tes vacances, tu nous l'as dit + tôt
Pas évident de transcrire... faut pas nous en vouloir de ne pas nous bousculer au portillon (euh je ne sais pas si Enigm pourra se traduire ceci en bon espagnol ^^ )

Allez je tente, ça sera plus facile aux copains de rectifier un premier jet en français (j'ai eu un peu de mal, des simplifications seront les bienvenues )

--------------------------------------------------------------

p81
- Nous sommes dans un futur proche, où nous nous sommes déjà rencontrés et où tu m'as causé divers ennuis...Mais nous sommes ici pour changer cela !
- Tu veux dire que...nous avons voyagé dans le temps ?
- Sceptique hein ? Cela doit te paraître de la science-fiction, n'est-ce pas ?
- Un voyage dans le temps, doux, précis et contrôlé ? Tu peux être sûr : pour moi c'est de la pure science-fiction !
- Tu prétends donc que ce vaisseau est...une machine temporelle ?
- Pas du tout ! Le dispositif est sur moi. Ce n'est qu'un simple aéronef avec lequel je t'invite à faire un tour pour la bonne vieille Europe...Mais bien sûr, le retour est à ta charge ! Hé Hé !
- Que veux-tu dir....aaaahh !
- Comme tu pourrais m'être encore utile, je vais juste me contenter de réduire ta capacité de progression. En ce lieu tu pourras réfléchir autrement et contempler l'avenir froidement...
- Misérable ! Nous n'en resterons pas là ! Et les masques tomberont !
- Profite bien de ta retraite spirituelle ! Hahaha !

p82
- Quel sale individu ! Me laisser ici dans ce lieu désertique et inhospitalier ! Je vais devoir rapidement improviser un abri pour la nuit, avant d'être gelé sur place !

Le jour se lève, sur le massif de La Maladeta.

- Brrr ! C'était comme passer la nuit dans un congélateur ! Je vais sortir pour me réchauffer au soleil.
- Une indication de sommet ! Perdiguère, 3221 mètres ? A savoir où ça se trouve ça...Mais si je suis au sommet d'une montagne, il doit bien y avoir un chemin balisé qui arrive jusqu'ici...

Après une descente assez raide...

...le lac blanc de Litérole.

- Ouah ! Quel spectacle ! ...Mais je dois continuer ma route et arriver à un endroit civilisé au plus tôt !
le_hollandais$2012312
Le_hollandais

02/06/2014 :: 10:17  Envoyer un SFM à Le_hollandais Citer

Floodeur en herbe (68)



Alors si je me rappelle bien mes cours de géographie en primaire, Maladetta est en Espagne, c'est là où la Garonne prend sa source. Fantomiald est donc dans les Pyrénées espagnols.
« Précédent[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109]         Next »
Retour forum


Picsouman 2000-2009
Toute copie, totale ou partielle, est interdite sauf autorisation.
Toutes les images de personnages et / ou produits Disney: © The Walt Disney Company