|
|
|
 |
zazar$2011150 Zazar
22/12/2013 :: 21:50  
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | J'ai oublié la dernière case !
- Cessez le feu ! Maintenant que nous avons repoussé l'attaque des rapetou, mon fainéant de neveu apparaît. Voyons s'il apporte au moins des nouvelles de Fantomiald. La situation devient critique ! | |
|
enigm$2010320 Enigm
25/12/2013 :: 13:43
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | ...Dernière case aussi corrigée !
Merci de nouveau, Zazar  | |
|
zazar$2011150 Zazar
04/01/2014 :: 19:47
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | Bon, on en est où ?  | |
|
enigm$2010320 Enigm
06/01/2014 :: 20:33
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | C´est clair, Zazar. Dans le monde parallèle de Fantomiald "super-héros", "le défenseur des citoyens sans défense". | |
|
zazar$2011150 Zazar
12/01/2014 :: 19:05
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| |  on fait la suite ? | |
|
enigm$2010320 Enigm
22/01/2014 » 05:00
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Désolé pour le retard, Zazar, et merci pour la proposition
ImageShack m´a supprimé 17 pages ! Grrrrrr 
J´ai déjà résolu le problème, tout est en place, à nouveau.
Et la page suivante est déjà ici, la 72, avec tous vous (Dans la page de topic numéro 1 et 14)
...J´espère que quelques lecteurs nous restent encore pour ici, le forum n´est pas à son meilleur moment... 
| |
|
zazar$2011150 Zazar
24/01/2014 :: 19:35
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | - Mon neveu, il était temps ! Tu as la faculté de disparaître et d'éviter les problèmes, mais cette fois tu t'es surpassé !
- Des problèmes ? ... Le coffre est donc à moitié vide ?
- Mais de quoi parles-tu oiseau de mauvais augure ! Les Rapetou essaient depuis cinq jours, mais j'ai réussi à leur résister jusqu'à présent, et sans l'aide de Fantomiald qui m'a laissé tomber, le traître !
- Comme Fantomiald se démène pour protéger tout le monde, tu économises sur la sécurité....mais comme il a disparu, tu as de sérieuses difficultés pour te défendre !
- Oui, et ces bandits semblaient l'avoir prévu....ou attendaient que ça se produise !
- Mon neveu, comme tu le connais, tu devrais lui demander de revenir ! Sans lui les Rapetou se sentent forts et ne cesseront pas leurs efforts jusqu'à ce qu'ils réussissent !
- Je vais voir ce que je peux faire....mais je ne te promets rien ! Fantomiald peut penser que c'est le moment d'apprendre à vous débrouiller sans lui... il pourrait aussi avoir de meilleures choses à faire que de toujours vous servir de nounou ! | |
|
omega$2008109 Omega
27/01/2014 :: 11:00
Oui, mon avatar est une miche de pain.
Participant très motivé (1071)
| | Salut Enigm ! Pour ma part, je suis toujours l'histoire mais je ne trouve pas le temps pour m'impliquer dans les forums comme je pourrai le faire en période de vacances.
Lorsque j'ai 3 heures de libres, je préfère aller respirer l'air de la mer plutôt que d'explorer chaque topic du forum, je pense que tu comprendra 
J'ai juste quelques propositions de modifications pour la traduction de Zazar.
Page 71 :
Case 2, bulle 3 : Ouf ! C'est pas passé loin !
Case 3, bulle 2 : (je pense que l'on pourrai simplifier ici) Momentanément ! Sans Fantomiald il est perdu !
Case 4 : (je pense que là aussi la phrase pourrait être simplifiée ou du moins mieux construite surtout au début. Mais je ne trouve pas de solution... Zazar ?  )
Page 72 :
Case 4, bulle 2 : [...] Fantomiald voudrait peut-être que tu te débrouille... et il a sans doute mieux à faire que de te servir de nounou !
Votre avis ?
Continue a nous regaler avec ton histoire Enigm ! | |
|
enigm$2010320 Enigm
29/01/2014 :: 00:06
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Salut Omega, je suis heureux de te voir pour ici, et en effect, je te comprends !
Merci pour les propositions. Attendron-nous l´avis de Zazar | |
|
zazar$2011150 Zazar
29/01/2014 :: 17:44
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | mais oui, pas la peine de me demander, en général les corrections de corrections sont bonnes...à moins qu'il y ait des correcteurs du correcteur de la correction ?
Ah si :.....que tu te débrouilles...un s à la fin | |
|
enigm$2010320 Enigm
05/02/2014 :: 00:17
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Bien, pages 71 et 72 modifiées. Merci à les deux, Omega et Zazar !  | |
|
zazar$2011150 Zazar
05/02/2014 :: 22:09
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | De rien Enigm... mais cette aventure ne se terminera donc jamais ? Pas que j'en sois pressé, mais pour l'instant on saute de personnages en personnages, et il me tarde que tout se clarifie !
Bon, j'habite aussi au bord de l'océan, et en ce moment on a de quoi se ventiler les neurones ! | |
|
enigm$2010320 Enigm
05/02/2014 :: 23:17
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Je comprends ton impatience, Zazar, mais la meilleure façon de profiter de cette aventure est page à page, comme une bd de Gottfredsond dans l´édition originale, dans les journaux. | |
|
zazar$2011150 Zazar
08/03/2014 :: 18:13
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | + de 3 ans déjà
mensuellement alors ? | |
|
enigm$2010320 Enigm
18/03/2014 :: 22:20
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Mais oui Zazar ! plus de trois ans déjà...
Je sais... je suis en retard... mais nous avons déjà ici la suivante page, la 73 ! (Dans la page de topic numéro 1 et 14)
J´aime particulièrement la dernière case !
Provient du message de Zazar | | mensuellement alors ? |
Mensuellement ? et pourquoi pas hebdomadaire ?
Essayons... Page 74 aussi publiée (dans les pages de topic numéro 1 et 14)  | |
|
omega$2008109 Omega
22/03/2014 :: 17:03
Oui, mon avatar est une miche de pain.
Participant très motivé (1071)
| | Salut Enigm ! Pour la page 74 je te propose comme corrections :
Case 1  Humm... Il semble y avoir du grabuge en bas. Je vais descendre demander quelques informations.
Case 2 J'y serai en moins de deux grâce à ce rotosouteneur télescopique portatif offrant une descente en douceur et contrôlée !
Case 3, bulle 1 Jusque là tout va bien ! On voit que la police est à côté de ses pompes ! (expression française. Je ne sais pas s'il existe un équivalent espagnol)
bulle 2 C'est mieux ! (Mieux que la police soit inefficace ?) Tu peux retirer ton engin, l'espace est suffisant pour me glisser à l'intérieur !
Case 4 Mais quel procédé primitif !
J'ai un peu de mal pour le moment avec la page 73. Désolé. | |
|
enigm$2010320 Enigm
22/03/2014 :: 21:10
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Salut Omega !
Provient du message de Omega | On voit que la police est à côté de ses pompes ! (expression française. Je ne sais pas s'il existe un équivalent espagnol)
|
Je crois que non... mais l´expression me plait !
Provient du message de Omega | C'est mieux ! (Mieux que la police soit inefficace ?)
|
Eh... c´est mieux (pour eux) que la police soit inefficace, mais oui.
Merci, Omega. | |
|
omega$2008109 Omega
23/03/2014 :: 16:49
Oui, mon avatar est une miche de pain.
Participant très motivé (1071)
| | Provient du message de Enigm | | Eh... c´est mieux (pour eux) que la police soit inefficace, mais oui. |
Alors dans ce cas, je crois qu'il serait plus judicieux de dire "Tant mieux !" | |
|
enigm$2010320 Enigm
24/03/2014 :: 23:47
Modérateur
Grand vétéran (2980)
| | Bien, page 74 modifiée. Merci Omega pour ta collaboration. | |
|
zazar$2011150 Zazar
25/03/2014 » 08:55
Modérateur
Roi du Klondike (4349)
| | Hello Enigm, tentons la 73
------------------------------------------------------------------------------
- Alors...Mon autre moi de ce monde parallèle a décidé d'être un défenseur de la loi dans cette ville !
Je n'étais pas ce Fantomiald là, mais un justicier, et sans besoin de me justifier !
- Mais c'est évident qu'il a dû lui arriver quelque chose, il ne les aurait pas abandonnés à leur sort. Hmmm...Et bien que je ne comprenne pas comment ce Fantomiald est pratiquement devenu mon opposé, et donc un ennemi potentiel, je me dois de l'aider à sa propre cause !
- Quelques heures plus tard, comme à son habitude...
- Je déteste cette surveillance nocturne !
Toute la nuit à scruter la ville dans l'attente d'un évènement anormal ! | |
Vous souhaitez avoir des renseignements, cliquez ici
sheep team, graphisme, programmation, codes source, blog, article, partage, ftp, humour, divertissement