|
|
|
 |
DarkmoOn$2005070 Darkmoon
29/04 :: 11:24  
the dark side of the moon
Floodeur en herbe (99)
| | Ayé il est arrivé. Qu'en pensez-vous ? | |
|
Bleupicsou$2004337 Bleupicsou
29/04 :: 12:03
Arrivant (1)
| | Ben je trouve que appart les bds les couverture de DR (meme si on les a deja vu) Y'a rien de nouveau ! Je suis deçu | |
|
DarkmoOn$2005070 Darkmoon
29/04 » 13:23
the dark side of the moon
Floodeur en herbe (99)
| | Jamais le retour du Club 313 n'a été annoncé dans le PM 399.
Il y avait simplement une page annonçant une page sur Don Rosa, qui portait l'intitulé "Club 313".
En + le mien est arrivé défonsé sur la tranche  | |
|
picsoutive$2002292 Picsoutive
29/04 :: 14:39
Le plus ancien MODO
Maître du flood (195)
| | Sniff je l'ai pas encore reçu moi ! | |
|
Bleupicsou$2004337 Bleupicsou
29/04 :: 15:23
Arrivant (1)
| | Eh ben ne soit pas inpasient Picsoutive ! | |
|
picsouman$2002224 Picsouman
29/04 :: 17:28
Webmaster
King Team (676)
| | 
| |
|
Picsonald$2004267 Picsonald
29/04 » 19:00
Donrosarlbarks
Newbie (7)
| | La tranche abimé m'arrive souvent à moi aussi. C'est un scandale !
Je ne l'ai pas reçu a ce jour... | |
|
guipic$2004240 guipic
29/04 :: 19:26
Invité
| | Je ne l'ai pas encore reçu , mais j'espère que la rubrique "club 313" est revenu sur le mag. | |
|
Bigbaltpic$2005070 Bigbaltpic
29/04 :: 20:13
Invité
| |  LE CLUB 313 N'EST PAS ENCORE REVENU C'EST DOMMAGE
 | |
|
guipic$2004240 guipic
29/04 » 20:26
Invité
| | Je suis vraiment très déçu que le club 313 je soit pas revenu
C'st trop dommage | |
|
Bastien$2004360 Bastien
30/04 » 17:28
Couaaac !
Maître du flood (117)
| | Je suis aussi très déçu par ce numéro 400 ... et par les nouveaux Picou Mag en général
Et puis même pas une nouvelle histoire de Don Rosa pour fêter ce numéro ... | |
|
picsoutive$2002292 Picsoutive
30/04 :: 17:32
Le plus ancien MODO
Maître du flood (195)
| | Et bien moi, je vais vous surprendre, mais je le trouve super ce numéro meme si il n'y as pas de club 313, je ne suis pas du tout déçu par ce numéro !
Voili voilou. | |
|
magica$2004092 Magica
01/05 :: 12:32
I put a spell on you
Power-Membre (14)
| | belle couverture.. mais bon le gadget et | Spoiler: (Vous devez sélectionner le texte pour l'afficher.) | | les 400 blagues debiles pour le numero 400, c nul!! |
j a i caché pour ceux qui n ont pas recu et qui veulent maintenir le suspense! | |
|
nico_6426$2004365 nico_6426
01/05 » 15:27
Invité
| | C'est vrai que les tu sais quoi sont nulles (désolé magica pour le suspense) par contre il y a 2 très bonnes rubriques qui sont star duck et duck ding.
je vois pas pourqoui je m embete a mettre un spoiler si une heure apres tu devoiles le pot aux roses.. c pas sympa pour les autres.
Message édité par @magica | |
|
DarkmoOn$2005070 Darkmoon
01/05 :: 13:07
the dark side of the moon
Floodeur en herbe (99)
| | Ici, c'est un forum de fans, mais tout le monde passe son temps à dire que PM c'est nul...  | |
|
Olivier$2005097 Olivier
01/05 » 13:22
Administrateur
King Team (605)
| | Parce que c'est un forum de fan des personnages et de leurs histoires, pas, des publications françaises, qui ne les respectent pas; c'est tout à fait logique et plutôt rassurant.
Les rédacteurs feraient bien de prendre des notes. Je sais qu'il est facile de donner des leçons, mais il n'y a rien d'impossible: la qualité était présnte pendant des années, jusqu'à ce que des rédacteurs décident de la sacrifier.
Tout ce que je lis dans les messages conforte ma décision de ne rien acheter de Français-- pour le peu de choses qui m'intéresseraient (Les Chronique de la Baie, par exemple). | |
|
DarkmoOn$2005070 Darkmoon
01/05 :: 13:39
the dark side of the moon
Floodeur en herbe (99)
| | Le problème, c'est que tout le monde n'est pas capable de comprendre les publications étrangères... et ceux-là doivent donc se contenter des publications françaises. | |
|
magica$2004092 Magica
01/05 :: 15:31
I put a spell on you
Power-Membre (14)
| | je me considere comme fan de picsou, pas specialement de picsou magazine en particulier.. si les nombreuses critiques sur le pm t etonnent, je te rappelle que c est toi l auteur de ce topic " pm 400 : qu en pensez vous?" | |
|
Picsonald$2004267 Picsonald
01/05 :: 15:32
Donrosarlbarks
Newbie (7)
| | Oui.
Avait vous remarqué que deux publications Francaise de la même histoire ne continent pas les même textes ? Prenons "La Malédiction de Nostrablairus" par exemple... Il n'y à qu'une seule bulle de un seul mot identique d'une version envers l'autre... Comment une même oeuvre peut-elle avoir deux traduction différente ?
Voilà pourquoi j'ai peur. A cause des traductions, j'ai peur de ne pas comprendre les histoires comme elle doivent être comprise. Pourquoi les traductions que nous avons ne sont elle pas de la même qualité que celle des meilleures oeuvre étrangère traduite ? La traduction est un réel travail de dingue. Chaque phrase doit être décortiquée, puis toutes les figures de styles doivent être transcrite, les expressions transformées, et le dialogue doit réster cohérent par rapport à l'histoire ET à l'univers. Immaginez le boulot !
La Jeunesse de Picsou est identiquement traduite d'une version à l'autre en revanche... Heuresement, pour une oeuvre qui à du sens... Mais respècte t'elle pour autant scrupuluseument la version originale ? Pas sûr...
Excusez moi pour ce HS...  | |
|
magica$2004092 Magica
01/05 :: 15:38
I put a spell on you
Power-Membre (14)
| | Citation | | Mais respècte t'elle pour autant scrupuluseument la version originale ? Pas sûr... |
je parie que notre expert es-publications etrangeres et posts
fleuves sera ravi de nous fairt part de son analyse.. | |
Vous souhaitez avoir des renseignements, cliquez ici
sheep team, graphisme, programmation, codes source, blog, article, partage, ftp, humour, divertissement