Forums Picsouman Questions, réponses Vous souhaitez avoir des renseignements, cliquez ici sheep team, graphisme, programmation, codes source, blog, article, partage, ftp, humour, divertissement

 Loggez-vous ou inscrivez-vous !Aucun membre connecté
Forums - Chat - Topics - Membres - Smileys - FAQ
Anonyme - Se logger - S'inscrire - Menu à gauche, à droite

« Topic Précédent
La quête du kalevala (version longue)		Topic Suivant »
contacter picsouman
Donaldfan_one$2008137
Donaldfan_one
16/07/2008 :: 21:29  Envoyer un SFM à Donaldfan_one Citer

Le canard le plus fan de lui-même !
Habitué (39)



Comment ça se fait que les versions Françaises et Américaines de "Un problème de Taille/The Incredible Shrinking Tightwad" ne se ressemeble aucunement ? La page 18, celle de la fuite en camion des Rapetous, n'apparaît pas la version Française ; dans l'américaine, ont ne voit pas Picsou quand il tombe sur la pièce au moment où Donald est dans la "fosse", quelques scènes ont été coupées dans les cheveux du Rapetou et on ne sait pas comment il atterrissent dans la poche... Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce phénomène ?
omega$2008109
Omega
17/07/2008 :: 12:00  Envoyer un SFM à Omega Citer

Oui, mon avatar est une miche de pain.
Participant très motivé (1071)



Cela avait été déjà évoqué dans un autre topic, mais il me semble que c'est une histoire de censure.
slamduck$2006213
Slamduck
17/07/2008 :: 14:51  Envoyer un SFM à Slamduck Citer

Participant très motivé (1200)



Oui, ça a déjà été évoqué. Ici et ici notamment.
Il y a même des extraits traduits.
Donaldfan_one$2008137
Donaldfan_one
19/07/2008 :: 11:48  Envoyer un SFM à Donaldfan_one Citer

Le canard le plus fan de lui-même !
Habitué (39)



Ce que je ne comprends pas maintenant, c'est pourquoi la page 18 a été coupée dans la version Française ?
UP
Ca Up pas !
Retour forum

Picsouman 2000-2009
Toute copie, totale ou partielle, est interdite sauf autorisation.
Toutes les images de personnages et / ou produits Disney: © The Walt Disney Company